ऋग्वेद १.१००.१८
Ṛgveda 1.100.18
dasyū̱ñchimyū̍m̐śca puruhū̱ta evai̍rha̱tvā pṛ̍thi̱vyāṃ śarvā̱ ni ba̍rhīt |sana̱tkṣetra̱ṃ sakhi̍bhiḥ śvi̱tnyebhi̱ḥ sana̱tsūrya̱ṃ sana̍da̱paḥ su̱vajra̍ḥ ||
Transliteration IAST
dasyū̱ñchimyū̍m̐śca puruhū̱ta evai̍rha̱tvā pṛ̍thi̱vyāṃ śarvā̱ ni ba̍rhīt | sana̱tkṣetra̱ṃ sakhi̍bhiḥ śvi̱tnyebhi̱ḥ sana̱tsūrya̱ṃ sana̍da̱paḥ su̱vajra̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
दस्यून् | शिम्यून् | च | पुरु-हूतः | एवैः | हत्वा | पृथिव्याम् | शर्वा | नि | बर्हीत् | सनत् | क्षेत्रम् | सखि-भिः | श्वित्न्येभिः | सनत् | सूर्यम् | सनत् | अपः | सु-वज्रः
dasyūn | śimyūn | ca | puru-hūtaḥ | evaiḥ | hatvā | pṛthivyām | śarvā | ni | barhīt | sanat | kṣetram | sakhi-bhiḥ | śvitnyebhiḥ | sanat | sūryam | sanat | apaḥ | su-vajraḥ
Translations signed
He, much invoked, hath slain Dasyus and Simyus, after his wont, and laid them low with arrows. The mighty Thunderer with his fair-complexioned friends won the land, the sunlight, and the waters.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He, much invoked, hath slain Dasyus and Simyus, after his wont, and laid them low with arrows. The mighty Thunderer with his fair-complexioned friends won the land, the sunlight, and the waters. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.100.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0