ऋग्वेद १.१०१.२
Ṛgveda 1.101.2
yo vya̍ṃsaṃ jāhṛṣā̱ṇena̍ ma̱nyunā̱ yaḥ śamba̍ra̱ṃ yo aha̱npipru̍mavra̱tam |indro̱ yaḥ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ nyāvṛ̍ṇaṅma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||
Transliteration IAST
yo vya̍ṃsaṃ jāhṛṣā̱ṇena̍ ma̱nyunā̱ yaḥ śamba̍ra̱ṃ yo aha̱npipru̍mavra̱tam | indro̱ yaḥ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ nyāvṛ̍ṇaṅma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | वि-अंसम् | जहृषाणेन | मन्युना | यः | शम्बरम् | यः | अहन् | पिप्रुम् | अव्रतम् | इन्द्रः | यः | शुष्णम् | अशुषम् | नि | अवृणक् | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे
yaḥ | vi-aṃsam | jahṛṣāṇena | manyunā | yaḥ | śambaram | yaḥ | ahan | piprum | avratam | indraḥ | yaḥ | śuṣṇam | aśuṣam | ni | avṛṇak | marutvantam | sakhyāya | havāmahe
Translations signed
Indra, who with triumphant wrath smote Vyamsa down, and Sambara, and Pipru the unrighteous one; Who extirpated Susna the insatiate,--him girt by Maruts we invoke to be our Friend.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra, who with triumphant wrath smote Vyamsa down, and Sambara, and Pipru the unrighteous one; Who extirpated Susna the insatiate,--him girt by Maruts we invoke to be our Friend. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.101.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0