ऋग्वेद १.१०५.३
Ṛgveda 1.105.3
mo ṣu de̍vā a̱daḥ sva1̱̍rava̍ pādi di̱vaspari̍ |mā so̱myasya̍ śa̱mbhuva̱ḥ śūne̍ bhūma̱ kadā̍ ca̱na vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||
Transliteration IAST
mo ṣu de̍vā a̱daḥ sva1̱̍rava̍ pādi di̱vaspari̍ | mā so̱myasya̍ śa̱mbhuva̱ḥ śūne̍ bhūma̱ kadā̍ ca̱na vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||
Padapāṭha word by word, as recited
मो इति | सु | देवाः | अदः | स्वः | अव | पादि | दिवः | परि | मा | सोम्यस्य | शम्-भुवः | शूने | भूम | कदा | चन | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति
mo iti | su | devāḥ | adaḥ | svaḥ | ava | pādi | divaḥ | pari | mā | somyasya | śam-bhuvaḥ | śūne | bhūma | kadā | cana | vittam | me | asya | rodasī iti
Translations signed
O never may that light, ye Gods, fall from its station in the sky. Ne'er fail us one like Soma sweet, the spring of our felicity. Mark this my woe ye Earth and Heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O never may that light, ye Gods, fall from its station in the sky. Ne'er fail us one like Soma sweet, the spring of our felicity. Mark this my woe ye Earth and Heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.105.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0