ऋग्वेद १.११.१
Ṛgveda 1.11.1
indra̱ṃ viśvā̍ avīvṛdhansamu̱dravya̍casa̱ṃ gira̍ḥ |ra̱thīta̍maṃ ra̱thīnā̱ṃ vājā̍nā̱ṃ satpa̍ti̱ṃ pati̍m ||
Transliteration IAST
indra̱ṃ viśvā̍ avīvṛdhansamu̱dravya̍casa̱ṃ gira̍ḥ | ra̱thīta̍maṃ ra̱thīnā̱ṃ vājā̍nā̱ṃ satpa̍ti̱ṃ pati̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रम् | विश्वाः | अवीवृधन् | समुद्र-व्यचसम् | गिरः | रथि-तमम् | रथीनाम् | वाजानाम् | सत्-पतिम् | पतिम्
indram | viśvāḥ | avīvṛdhan | samudra-vyacasam | giraḥ | rathi-tamam | rathīnām | vājānām | sat-patim | patim
Translations signed
ALL sacred songs have magnified Indra expansive as the sea, The best of warriors borne on cars, the Lord, the very Lord of strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English ALL sacred songs have magnified Indra expansive as the sea, The best of warriors borne on cars, the Lord, the very Lord of strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.11.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0