ऋग्वेद १.११.५
Ṛgveda 1.11.5
tvaṃ va̱lasya̱ goma̱to'pā̍varadrivo̱ bila̍m |tvāṃ de̱vā abi̍bhyuṣastu̱jyamā̍nāsa āviṣuḥ ||
Transliteration IAST
tvaṃ va̱lasya̱ goma̱to'pā̍varadrivo̱ bila̍m | tvāṃ de̱vā abi̍bhyuṣastu̱jyamā̍nāsa āviṣuḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | वलस्य | गो--मतः | अप | अवः | अद्रि-वः | बिलम् | त्वाम् | देवाः | अबिभ्युषः | तुज्यमानासः | आविषुः
tvam | valasya | go--mataḥ | apa | avaḥ | adri-vaḥ | bilam | tvām | devāḥ | abibhyuṣaḥ | tujyamānāsaḥ | āviṣuḥ
Translations signed
Lord of the thunder, thou didst burst the cave of Vala rich in cows. The Gods came pressing to thy side, and free from terror aided thee,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Lord of the thunder, thou didst burst the cave of Vala rich in cows. The Gods came pressing to thy side, and free from terror aided thee, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.11.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0