ऋग्वेद १.११.७
Ṛgveda 1.11.7
mā̱yābhi̍rindra mā̱yina̱ṃ tvaṃ śuṣṇa̱mavā̍tiraḥ |vi̱duṣṭe̱ tasya̱ medhi̍rā̱steṣā̱ṃ śravā̱ṃsyutti̍ra ||
Transliteration IAST
mā̱yābhi̍rindra mā̱yina̱ṃ tvaṃ śuṣṇa̱mavā̍tiraḥ | vi̱duṣṭe̱ tasya̱ medhi̍rā̱steṣā̱ṃ śravā̱ṃsyutti̍ra ||
Padapāṭha word by word, as recited
मायाभिः | इन्द्र | मायिनम् | त्वम् | शुष्णम् | अव | अतिरः | विदुः | ते | तस्य | मेधिराः | तेषाम् | श्रवांसि | उत् | तिर
māyābhiḥ | indra | māyinam | tvam | śuṣṇam | ava | atiraḥ | viduḥ | te | tasya | medhirāḥ | teṣām | śravāṃsi | ut | tira
Translations signed
The wily Susna, Indra! thou o'er-threwest with thy wondrous powers. The wise beheld this deed of thine: now go beyond their eulogies.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The wily Susna, Indra! thou o'er-threwest with thy wondrous powers. The wise beheld this deed of thine: now go beyond their eulogies. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.11.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0