ऋग्वेद १.११३.१८
Ṛgveda 1.113.18
yā goma̍tīru̱ṣasa̱ḥ sarva̍vīrā vyu̱cchanti̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya |vā̱yori̍va sū̱nṛtā̍nāmuda̱rke tā a̍śva̱dā a̍śnavatsoma̱sutvā̍ ||
Transliteration IAST
yā goma̍tīru̱ṣasa̱ḥ sarva̍vīrā vyu̱cchanti̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya | vā̱yori̍va sū̱nṛtā̍nāmuda̱rke tā a̍śva̱dā a̍śnavatsoma̱sutvā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
याः | गो--मतीः | उषसः | सर्व-वीराः | वि-उच्छन्ति | दाशुषे | मर्त्याय | वायोः-इव | सूनृतानाम् | उत्-अर्के | ताः | अश्व-दाः | अश्नवत् | सोम-सुत्वा
yāḥ | go--matīḥ | uṣasaḥ | sarva-vīrāḥ | vi-ucchanti | dāśuṣe | martyāya | vāyoḥ-iva | sūnṛtānām | ut-arke | tāḥ | aśva-dāḥ | aśnavat | soma-sutvā
Translations signed
Dawns giving sons all heroes, kine and horses, shining upon the man who brings oblations,-- These let the Soma-presser gain when ending his glad songs louder than the voice of Vayu.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Dawns giving sons all heroes, kine and horses, shining upon the man who brings oblations,-- These let the Soma-presser gain when ending his glad songs louder than the voice of Vayu. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.113.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0