ऋग्वेद १.११३.१९
Ṛgveda 1.113.19
mā̱tā de̱vānā̱madi̍te̱ranī̍kaṃ ya̱jñasya̍ ke̱turbṛ̍ha̱tī vi bhā̍hi |pra̱śa̱sti̱kṛdbrahma̍ṇe no̱ vyu1̱̍cchā no̱ jane̍ janaya viśvavāre ||
Transliteration IAST
mā̱tā de̱vānā̱madi̍te̱ranī̍kaṃ ya̱jñasya̍ ke̱turbṛ̍ha̱tī vi bhā̍hi | pra̱śa̱sti̱kṛdbrahma̍ṇe no̱ vyu1̱̍cchā no̱ jane̍ janaya viśvavāre ||
Padapāṭha word by word, as recited
माता | देवानाम् | अदितेः | अनीकम् | यज्ञस्य | केतुः | बृहती | वि | भाहि | प्रशस्ति-कृत् | ब्रह्मणे | नः | वि | उच्छ | नः | जने | जनय | विश्व-वारे
mātā | devānām | aditeḥ | anīkam | yajñasya | ketuḥ | bṛhatī | vi | bhāhi | praśasti-kṛt | brahmaṇe | naḥ | vi | uccha | naḥ | jane | janaya | viśva-vāre
Translations signed
Mother of Gods, Aditi's form of glory, ensign of sacrifice, shine forth exalted. Rise up, bestowing praise on our devotion all-bounteous, make us chief among the people.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Mother of Gods, Aditi's form of glory, ensign of sacrifice, shine forth exalted. Rise up, bestowing praise on our devotion all-bounteous, make us chief among the people. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.113.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0