ऋग्वेद १.११६.२४
Ṛgveda 1.116.24
daśa̱ rātrī̱raśi̍venā̱ nava̱ dyūnava̍naddhaṃ śnathi̱tama̱psva1̱̍ntaḥ |vipru̍taṃ re̱bhamu̱dani̱ pravṛ̍kta̱munni̍nyathu̱ḥ soma̍miva sru̱veṇa̍ ||
Transliteration IAST
daśa̱ rātrī̱raśi̍venā̱ nava̱ dyūnava̍naddhaṃ śnathi̱tama̱psva1̱̍ntaḥ | vipru̍taṃ re̱bhamu̱dani̱ pravṛ̍kta̱munni̍nyathu̱ḥ soma̍miva sru̱veṇa̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
दश | रात्रीः | अशिवेन | नव | द्यून् | अव-नद्धम् | श्नथितम् अप्-सु | अन्तरिति | वि-प्रुतम् | रेभम् | उदनि | प्र-वृक्तम् | उत् | निन्यथुः | सोमम्-इव स्रुवेण
daśa | rātrīḥ | aśivena | nava | dyūn | ava-naddham | śnathitam ap-su | antariti | vi-prutam | rebham | udani | pra-vṛktam | ut | ninyathuḥ | somam-iva sruveṇa
Translations signed
Asvins, ye raised, like Soma in a ladle Rebha, who for ten days and ten nights, fettered. Had lain in cruel bonds, immersed and wounded, suffering sore affliction, in the waters.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Asvins, ye raised, like Soma in a ladle Rebha, who for ten days and ten nights, fettered. Had lain in cruel bonds, immersed and wounded, suffering sore affliction, in the waters. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.116.24- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0