ऋग्वेद १.११६.२५
Ṛgveda 1.116.25
pra vā̱ṃ daṃsā̍ṃsyaśvināvavocama̱sya pati̍ḥ syāṃ su̱gava̍ḥ su̱vīra̍ḥ |u̱ta paśya̍nnaśnu̱vandī̱rghamāyu̱rasta̍mi̱vejja̍ri̱māṇa̍ṃ jagamyām ||
Transliteration IAST
pra vā̱ṃ daṃsā̍ṃsyaśvināvavocama̱sya pati̍ḥ syāṃ su̱gava̍ḥ su̱vīra̍ḥ | u̱ta paśya̍nnaśnu̱vandī̱rghamāyu̱rasta̍mi̱vejja̍ri̱māṇa̍ṃ jagamyām ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | वाम् | दंसांसि | अस्विनौ | अवोचम् | अस्य | पतिः | स्याम् | सु-गवः | सु-वीरः | उत | पश्यन् | अश्नुवन् | दीर्घम् | आयुः | अस्तम्-इव | इत् | जरिमाणम् | जगम्याम्
pra | vām | daṃsāṃsi | asvinau | avocam | asya | patiḥ | syām | su-gavaḥ | su-vīraḥ | uta | paśyan | aśnuvan | dīrgham | āyuḥ | astam-iva | it | jarimāṇam | jagamyām
Translations signed
1 have declared your wondrous deeds, O Asvins: may this be mine, and many kine and heroes. May I, enjoying lengthened life, still seeing, enter old age as 'twere the house I live in.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English 1 have declared your wondrous deeds, O Asvins: may this be mine, and many kine and heroes. May I, enjoying lengthened life, still seeing, enter old age as 'twere the house I live in. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.116.25- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0