ऋग्वेद १.११७.७
Ṛgveda 1.117.7
yu̱vaṃ na̍rā stuva̱te kṛ̍ṣṇi̱yāya̍ viṣṇā̱pva̍ṃ dadathu̱rviśva̍kāya |ghoṣā̍yai citpitṛ̱ṣade̍ duro̱ṇe pati̱ṃ jūrya̍ntyā aśvināvadattam ||
Transliteration IAST
yu̱vaṃ na̍rā stuva̱te kṛ̍ṣṇi̱yāya̍ viṣṇā̱pva̍ṃ dadathu̱rviśva̍kāya | ghoṣā̍yai citpitṛ̱ṣade̍ duro̱ṇe pati̱ṃ jūrya̍ntyā aśvināvadattam ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवम् | नरा | स्तुवते | कृष्णियाय | विष्णाप्वम् | ददथुः | विश्वकाय | घोषायै | चित् | पितृ-सदे | दुरोणे | पतिम् | जूर्यन्त्यै | अश्विनौ | अदत्तम्
yuvam | narā | stuvate | kṛṣṇiyāya | viṣṇāpvam | dadathuḥ | viśvakāya | ghoṣāyai | cit | pitṛ-sade | duroṇe | patim | jūryantyai | aśvinau | adattam
Translations signed
To Krsna's son, to Visvaka who praised you, O Heroes, ye restored his son Visnapu. To Ghosa, living in her father's dwelling, stricken in years, ye gave a husband, Asvins.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To Krsna's son, to Visvaka who praised you, O Heroes, ye restored his son Visnapu. To Ghosa, living in her father's dwelling, stricken in years, ye gave a husband, Asvins. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.117.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0