ऋग्वेद १.११९.१०
Ṛgveda 1.119.10
yu̱vaṃ pe̱dave̍ puru̱vāra̍maśvinā spṛ̱dhāṃ śve̱taṃ ta̍ru̱tāra̍ṃ duvasyathaḥ |śaryai̍ra̱bhidyu̱ṃ pṛta̍nāsu du̱ṣṭara̍ṃ ca̱rkṛtya̱mindra̍miva carṣaṇī̱saha̍m ||
Transliteration IAST
yu̱vaṃ pe̱dave̍ puru̱vāra̍maśvinā spṛ̱dhāṃ śve̱taṃ ta̍ru̱tāra̍ṃ duvasyathaḥ | śaryai̍ra̱bhidyu̱ṃ pṛta̍nāsu du̱ṣṭara̍ṃ ca̱rkṛtya̱mindra̍miva carṣaṇī̱saha̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवम् | पेदवे | पुरु-वारम् | अश्विना | स्पृधाम् | श्वेतम् | तरुतारम् | दुवस्यथः | शर्यैः | अभि-द्युम् | पृतनासु | दुस्तरम् | चर्कृत्यम् | इन्द्रम्-इव | चर्षण् इ-सहम्
yuvam | pedave | puru-vāram | aśvinā | spṛdhām | śvetam | tarutāram | duvasyathaḥ | śaryaiḥ | abhi-dyum | pṛtanāsu | dustaram | carkṛtyam | indram-iva | carṣaṇ i-saham
Translations signed
A horse did ye provide for Pedu, excellent, white, O ye Asvins, conqueror of combatants, Invincible in war by arrows, seeking heaven worthy of fame, like Indra, vanquisher of men.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English A horse did ye provide for Pedu, excellent, white, O ye Asvins, conqueror of combatants, Invincible in war by arrows, seeking heaven worthy of fame, like Indra, vanquisher of men. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.119.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0