ऋग्वेद १.१२१.१
Ṛgveda 1.121.1
kadi̱tthā nṝm̐ḥ pātra̍ṃ devaya̱tāṃ śrava̱dgiro̱ aṅgi̍rasāṃ tura̱ṇyan |pra yadāna̱ḍviśa̱ ā ha̱rmyasyo̱ru kra̍ṃsate adhva̱re yaja̍traḥ ||
Transliteration IAST
kadi̱tthā nṝm̐ḥ pātra̍ṃ devaya̱tāṃ śrava̱dgiro̱ aṅgi̍rasāṃ tura̱ṇyan | pra yadāna̱ḍviśa̱ ā ha̱rmyasyo̱ru kra̍ṃsate adhva̱re yaja̍traḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
कत् | इत्था | नॄन् | पात्रम् | देव-यताम् | श्रवत् | गिरः | अङ्गिरसाम् | तुरण्यन् | प्र | यत् | आनट् | विशः | आ | हर्म्यस | उरु | क्रंसते | अध्वरे | यजत्रः
kat | itthā | nṝn | pātram | deva-yatām | śravat | giraḥ | aṅgirasām | turaṇyan | pra | yat | ānaṭ | viśaḥ | ā | harmyasa | uru | kraṃsate | adhvare | yajatraḥ
Translations signed
WHEN Will men's guardians hasting hear with favour the song of Angiras's pious <A HREF="errata.htm#0">children</A>? When to the people of the home he cometh he strideth to the sacrifice, the Holy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WHEN Will men's guardians hasting hear with favour the song of Angiras's pious <A HREF="errata.htm#0">children</A>? When to the people of the home he cometh he strideth to the sacrifice, the Holy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.121.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0