ऋग्वेद १.१२२.६
Ṛgveda 1.122.6
śru̱taṃ me̍ mitrāvaruṇā̱ have̱mota śru̍ta̱ṃ sada̍ne vi̱śvata̍ḥ sīm |śrotu̍ na̱ḥ śrotu̍rātiḥ su̱śrotu̍ḥ su̱kṣetrā̱ sindhu̍ra̱dbhiḥ ||
Transliteration IAST
śru̱taṃ me̍ mitrāvaruṇā̱ have̱mota śru̍ta̱ṃ sada̍ne vi̱śvata̍ḥ sīm | śrotu̍ na̱ḥ śrotu̍rātiḥ su̱śrotu̍ḥ su̱kṣetrā̱ sindhu̍ra̱dbhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
श्रुतम् | मे | मित्रावरुणा | हवा | इमा | उत | श्रुतम् | सदने | विश्वतः | सीम् | श्रोतु | नः | श्रोतु-रातिः | सु-श्रोतुः | सु-क्षेत्रा | सिन्धुः | अत्-भिः
śrutam | me | mitrāvaruṇā | havā | imā | uta | śrutam | sadane | viśvataḥ | sīm | śrotu | naḥ | śrotu-rātiḥ | su-śrotuḥ | su-kṣetrā | sindhuḥ | at-bhiḥ
Translations signed
Hear, Mitra-Varuna, these mine invocations, hear them from all men in the hall of worship. Giver of famous gifts, kind hearer, Sindhu who gives fair fields, listen with all his waters!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hear, Mitra-Varuna, these mine invocations, hear them from all men in the hall of worship. Giver of famous gifts, kind hearer, Sindhu who gives fair fields, listen with all his waters! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.122.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0