ऋग्वेद १.१२५.४

Ṛgveda 1.125.4

ṛṣi: कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः
devatā: स्वनयस्य दानस्तुतिः
chandas: त्रिष्टुप्, ४-५ जगती

upa̍ kṣaranti̱ sindha̍vo mayo̱bhuva̍ ījā̱naṃ ca̍ ya̱kṣyamā̍ṇaṃ ca dhe̱nava̍ḥ |pṛ̱ṇanta̍ṃ ca̱ papu̍riṃ ca śrava̱syavo̍ ghṛ̱tasya̱ dhārā̱ upa̍ yanti vi̱śvata̍ḥ ||

Transliteration IAST

upa̍ kṣaranti̱ sindha̍vo mayo̱bhuva̍ ījā̱naṃ ca̍ ya̱kṣyamā̍ṇaṃ ca dhe̱nava̍ḥ | pṛ̱ṇanta̍ṃ ca̱ papu̍riṃ ca śrava̱syavo̍ ghṛ̱tasya̱ dhārā̱ upa̍ yanti vi̱śvata̍ḥ ||

Padapāṭha word by word, as recited

Translations signed

Health-bringing streams, as milch-cows, flow to profit him who hath worshipped, him who now will worship. To him who freely gives and fills on all sides full streams of fatness flow and make him famous.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

Speed 0.90×

English Health-bringing streams, as milch-cows, flow to profit him who hath worshipped, him who now will worship. To him who freely gives and fills on all sides full streams of fatness flow and make him famous. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address: rv.1.125.4
Agreement: Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta: ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0

JSON Bulk download API