ऋग्वेद १.१२६.२
Ṛgveda 1.126.2
śa̱taṃ rājño̱ nādha̍mānasya ni̱ṣkāñcha̱tamaśvā̱npraya̍tānsa̱dya āda̍m |śa̱taṃ ka̱kṣīvā̱m̐ asu̍rasya̱ gonā̍ṃ di̱vi śravo̱'jara̱mā ta̍tāna ||
Transliteration IAST
śa̱taṃ rājño̱ nādha̍mānasya ni̱ṣkāñcha̱tamaśvā̱npraya̍tānsa̱dya āda̍m | śa̱taṃ ka̱kṣīvā̱m̐ asu̍rasya̱ gonā̍ṃ di̱vi śravo̱'jara̱mā ta̍tāna ||
Padapāṭha word by word, as recited
शतम् | राज्ञः | नाधमानस्य | निष्कान् | शतम् | अश्वान् | प्र-यतान् | सद्यः | आदम् | शतम् | कक्षीवान् | असुरस्य | गोनाम् | दिवि | श्रवः | अजरम् | आ | ततान
śatam | rājñaḥ | nādhamānasya | niṣkān | śatam | aśvān | pra-yatān | sadyaḥ | ādam | śatam | kakṣīvān | asurasya | gonām | divi | śravaḥ | ajaram | ā | tatāna
Translations signed
A hundred necklets from the King, beseeching, a hundred gift-steeds I at once accepted; Of the lord's cows a thousand, I Kaksivan. His deathless glory hath he spread to heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English A hundred necklets from the King, beseeching, a hundred gift-steeds I at once accepted; Of the lord's cows a thousand, I Kaksivan. His deathless glory hath he spread to heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.126.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0