ऋग्वेद १.१३६.६
Ṛgveda 1.136.6
namo̍ di̱ve bṛ̍ha̱te roda̍sībhyāṃ mi̱trāya̍ voca̱ṃ varu̍ṇāya mī̱ḷhuṣe̍ sumṛḷī̱kāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ |indra̍ma̱gnimupa̍ stuhi dyu̱kṣama̍rya̱maṇa̱ṃ bhaga̍m |jyogjīva̍ntaḥ pra̱jayā̍ sacemahi̱ soma̍syo̱tī sa̍cemahi ||
Transliteration IAST
namo̍ di̱ve bṛ̍ha̱te roda̍sībhyāṃ mi̱trāya̍ voca̱ṃ varu̍ṇāya mī̱ḷhuṣe̍ sumṛḷī̱kāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ | indra̍ma̱gnimupa̍ stuhi dyu̱kṣama̍rya̱maṇa̱ṃ bhaga̍m | jyogjīva̍ntaḥ pra̱jayā̍ sacemahi̱ soma̍syo̱tī sa̍cemahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
नमः | दिवे | बृहते | रोदसीभ्याम् | मित्राय | वोचम् | वरुणाय | मीऌहुषे | सु-मृऌईकाय | मीऌहुषे | इन्द्रम् | अग्निम् | उप | स्तुहि | द्युक्षम् | अर्यमणम् | भगम् | ज्योक् | जीवन्तः | प्र-जया | सचेमहि | सोमस्य | ऊती | सचेमहि
namaḥ | dive | bṛhate | rodasībhyām | mitrāya | vocam | varuṇāya | mīḷhuṣe | su-mṛḷīkāya | mīḷhuṣe | indram | agnim | upa | stuhi | dyukṣam | aryamaṇam | bhagam | jyok | jīvantaḥ | pra-jayā | sacemahi | somasya | ūtī | sacemahi
Translations signed
Worship will I profess to lofty Dyaus, to Heaven and Earth, to Mitra and to bounteous Varuna, the Bounteous, the Compassionate. Praise Indra, praise thou Agni, praise Bhaga and heavenly Aryaman. Long may we live and have attendant progeny, have progeny with Soma's help.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Worship will I profess to lofty Dyaus, to Heaven and Earth, to Mitra and to bounteous Varuna, the Bounteous, the Compassionate. Praise Indra, praise thou Agni, praise Bhaga and heavenly Aryaman. Long may we live and have attendant progeny, have progeny with Soma's help. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.136.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0