ऋग्वेद १.१४४.३
Ṛgveda 1.144.3
yuyū̍ṣata̱ḥ sava̍yasā̱ tadidvapu̍ḥ samā̱namartha̍ṃ vi̱tari̍tratā mi̱thaḥ |ādī̱ṃ bhago̱ na havya̱ḥ sama̱smadā voḷhu̱rna ra̱śmīnsama̍yaṃsta̱ sāra̍thiḥ ||
Transliteration IAST
yuyū̍ṣata̱ḥ sava̍yasā̱ tadidvapu̍ḥ samā̱namartha̍ṃ vi̱tari̍tratā mi̱thaḥ | ādī̱ṃ bhago̱ na havya̱ḥ sama̱smadā voḷhu̱rna ra̱śmīnsama̍yaṃsta̱ sāra̍thiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
युयूषतः | स-वयसा | तत् | इत् | वपुः | समानम् | अर्थम् | वि-तरित्रता | मिथः | आद्त् | ईम् | भगः | न | हव्यः | सम् | अस्मत् | आ | वोऌहुः | न | रश्मीन् | सम् | अयंस्त | सारथिः
yuyūṣataḥ | sa-vayasā | tat | it | vapuḥ | samānam | artham | vi-taritratā | mithaḥ | ādt | īm | bhagaḥ | na | havyaḥ | sam | asmat | ā | voḷhuḥ | na | raśmīn | sam | ayaṃsta | sārathiḥ
Translations signed
Seeking in course altern to reach the selfsame end the two copartners strive to win this beauteous form. Like Bhaga must he be duly invoked by us, as he who drives the car holds fast the horse's reins.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Seeking in course altern to reach the selfsame end the two copartners strive to win this beauteous form. Like Bhaga must he be duly invoked by us, as he who drives the car holds fast the horse's reins. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.144.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0