ऋग्वेद १.१४८.२
Ṛgveda 1.148.2
da̱dā̱naminna da̍dabhanta̱ manmā̱gnirvarū̍tha̱ṃ mama̱ tasya̍ cākan |ju̱ṣanta̱ viśvā̍nyasya̱ karmopa̍stuti̱ṃ bhara̍māṇasya kā̱roḥ ||
Transliteration IAST
da̱dā̱naminna da̍dabhanta̱ manmā̱gnirvarū̍tha̱ṃ mama̱ tasya̍ cākan | ju̱ṣanta̱ viśvā̍nyasya̱ karmopa̍stuti̱ṃ bhara̍māṇasya kā̱roḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ददानम् | इत् | न | ददभन्त | मन्म | अग्निः | वरूथम् | मम | तस्यचाकन् | जुषन्त | विश्वानि | अस्य | कर्म | उप-स्तुतिम् | भरमाणस्य | कारोः
dadānam | it | na | dadabhanta | manma | agniḥ | varūtham | mama | tasyacākan | juṣanta | viśvāni | asya | karma | upa-stutim | bharamāṇasya | kāroḥ
Translations signed
They shall not harm the man who brings thee praises: such as I am, Agni my help approves me. All acts of mine shall they accept with pleasure, laudation from the singer who presents it.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They shall not harm the man who brings thee praises: such as I am, Agni my help approves me. All acts of mine shall they accept with pleasure, laudation from the singer who presents it. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.148.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0