ऋग्वेद १.१४८.१
Ṛgveda 1.148.1
mathī̱dyadī̍ṃ vi̱ṣṭo mā̍ta̱riśvā̱ hotā̍raṃ vi̱śvāpsu̍ṃ vi̱śvade̍vyam |ni yaṃ da̱dhurma̍nu̱ṣyā̍su vi̱kṣu sva1̱̍rṇa ci̱traṃ vapu̍ṣe vi̱bhāva̍m ||
Transliteration IAST
mathī̱dyadī̍ṃ vi̱ṣṭo mā̍ta̱riśvā̱ hotā̍raṃ vi̱śvāpsu̍ṃ vi̱śvade̍vyam | ni yaṃ da̱dhurma̍nu̱ṣyā̍su vi̱kṣu sva1̱̍rṇa ci̱traṃ vapu̍ṣe vi̱bhāva̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
मथीत् | यत् | ईम् | विष्टः | मातरिश्वा | होतारम् | विश्व-अप्सुम् | विश्व-देव्यम् | नि | यम् | दधुः | मनुष्यासु | विक्षु | स्वः | न | चित्रम् | वपुषे | विभावम्
mathīt | yat | īm | viṣṭaḥ | mātariśvā | hotāram | viśva-apsum | viśva-devyam | ni | yam | dadhuḥ | manuṣyāsu | vikṣu | svaḥ | na | citram | vapuṣe | vibhāvam
Translations signed
WHAT Matarisvan, piercing, formed by friction, Herald of all the Gods. in varied figure, Is he whom they have set mid human houses, gay-hued as light and shining forth for beauty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WHAT Matarisvan, piercing, formed by friction, Herald of all the Gods. in varied figure, Is he whom they have set mid human houses, gay-hued as light and shining forth for beauty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.148.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0