ऋग्वेद १.१५१.६
Ṛgveda 1.151.6
ā vā̍mṛ̱tāya̍ ke̱śinī̍ranūṣata̱ mitra̱ yatra̱ varu̍ṇa gā̱tumarca̍thaḥ |ava̱ tmanā̍ sṛ̱jata̱ṃ pinva̍ta̱ṃ dhiyo̍ yu̱vaṃ vipra̍sya̱ manma̍nāmirajyathaḥ ||
Transliteration IAST
ā vā̍mṛ̱tāya̍ ke̱śinī̍ranūṣata̱ mitra̱ yatra̱ varu̍ṇa gā̱tumarca̍thaḥ | ava̱ tmanā̍ sṛ̱jata̱ṃ pinva̍ta̱ṃ dhiyo̍ yu̱vaṃ vipra̍sya̱ manma̍nāmirajyathaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | वाम् | ऋताय | केशिनीः | अनूषत | मित्र | यत्र | वरुण | गातुम् | अर्चथः | अव | त्मना | सृजतम् | पिन्वतम् | धियः | युवम् | विप्रस्य | मन्मनाम् | इरज्यथः
ā | vām | ṛtāya | keśinīḥ | anūṣata | mitra | yatra | varuṇa | gātum | arcathaḥ | ava | tmanā | sṛjatam | pinvatam | dhiyaḥ | yuvam | viprasya | manmanām | irajyathaḥ
Translations signed
The flames with curling tresses serve your sacrifice, whereto ye sing the song, Mitra and Varuna. Send down of your free will, prosper our holy songs: ye are sole Masters of the singer's hymn of praise.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The flames with curling tresses serve your sacrifice, whereto ye sing the song, Mitra and Varuna. Send down of your free will, prosper our holy songs: ye are sole Masters of the singer's hymn of praise. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.151.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0