ऋग्वेद १.१५२.६
Ṛgveda 1.152.6
ā dhe̱navo̍ māmate̱yamava̍ntīrbrahma̱priya̍ṃ pīpaya̱nsasmi̱nnūdha̍n |pi̱tvo bhi̍kṣeta va̱yunā̍ni vi̱dvānā̱sāvivā̍sa̱nnadi̍timuruṣyet ||
Transliteration IAST
ā dhe̱navo̍ māmate̱yamava̍ntīrbrahma̱priya̍ṃ pīpaya̱nsasmi̱nnūdha̍n | pi̱tvo bhi̍kṣeta va̱yunā̍ni vi̱dvānā̱sāvivā̍sa̱nnadi̍timuruṣyet ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | धेनवः | मामतेयम् | अवन्तीः | ब्रह्म-प्रियम् | पीपयन् | सस्मिन् | ऊधन् | पित्वः | भिक्षेत | वयुनानि | विद्वान् | आसा | आविवासन् | अदितिम् | उरुष्येत्
ā | dhenavaḥ | māmateyam | avantīḥ | brahma-priyam | pīpayan | sasmin | ūdhan | pitvaḥ | bhikṣeta | vayunāni | vidvān | āsā | āvivāsan | aditim | uruṣyet
Translations signed
May the milch-kine who favour Mamateya prosper in this world him who loves devotion. May he, well skilled in rites, be food, and calling Aditi with his lips give us assistance.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May the milch-kine who favour Mamateya prosper in this world him who loves devotion. May he, well skilled in rites, be food, and calling Aditi with his lips give us assistance. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.152.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0