ऋग्वेद १.१५२.७
Ṛgveda 1.152.7
ā vā̍ṃ mitrāvaruṇā ha̱vyaju̍ṣṭi̱ṃ nama̍sā devā̱vava̍sā vavṛtyām |a̱smāka̱ṃ brahma̱ pṛta̍nāsu sahyā a̱smāka̍ṃ vṛ̱ṣṭirdi̱vyā su̍pā̱rā ||
Transliteration IAST
ā vā̍ṃ mitrāvaruṇā ha̱vyaju̍ṣṭi̱ṃ nama̍sā devā̱vava̍sā vavṛtyām | a̱smāka̱ṃ brahma̱ pṛta̍nāsu sahyā a̱smāka̍ṃ vṛ̱ṣṭirdi̱vyā su̍pā̱rā ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | वाम् | मित्रावरुणा | हव्य-जुष्टिम् | नमसा | देवौ | अवसा | ववृत्याम् | अस्माकम् | ब्रह्म | पृतनासु | सह्याः | अस्माकम् | वृष्टिः | दिव्या | सु-पारा
ā | vām | mitrāvaruṇā | havya-juṣṭim | namasā | devau | avasā | vavṛtyām | asmākam | brahma | pṛtanāsu | sahyāḥ | asmākam | vṛṣṭiḥ | divyā | su-pārā
Translations signed
Gods, Mitra-Varuna, with love and worship, let me make you delight in this oblation. May our prayer be victorious in battles, may we have rain from heaven to make us prosper.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Gods, Mitra-Varuna, with love and worship, let me make you delight in this oblation. May our prayer be victorious in battles, may we have rain from heaven to make us prosper. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.152.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0