ऋग्वेद १.१५४.६
Ṛgveda 1.154.6
tā vā̱ṃ vāstū̍nyuśmasi̱ gama̍dhyai̱ yatra̱ gāvo̱ bhūri̍śṛṅgā a̱yāsa̍ḥ |atrāha̱ tadu̍rugā̱yasya̱ vṛṣṇa̍ḥ para̱maṃ pa̱damava̍ bhāti̱ bhūri̍ ||
Transliteration IAST
tā vā̱ṃ vāstū̍nyuśmasi̱ gama̍dhyai̱ yatra̱ gāvo̱ bhūri̍śṛṅgā a̱yāsa̍ḥ | atrāha̱ tadu̍rugā̱yasya̱ vṛṣṇa̍ḥ para̱maṃ pa̱damava̍ bhāti̱ bhūri̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ता | वाम् | वास्तूनि | उश्मसि | गमध्यै | यत्र | गावः | भूरि-शृङ्गाः | अयासः | अत्र | अह | तत् | उरु-गायस्य | वृष्णः | परमम् | पदम् | अव | भाति | भूरि
tā | vām | vāstūni | uśmasi | gamadhyai | yatra | gāvaḥ | bhūri-śṛṅgāḥ | ayāsaḥ | atra | aha | tat | uru-gāyasya | vṛṣṇaḥ | paramam | padam | ava | bhāti | bhūri
Translations signed
Fain would we go unto your dwelling-places where there are many-horned and nimble oxen, For mightily, there, shineth down upon us the widely-striding Bull's sublimest mansion.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Fain would we go unto your dwelling-places where there are many-horned and nimble oxen, For mightily, there, shineth down upon us the widely-striding Bull's sublimest mansion. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.154.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0