ऋग्वेद १.१५५.१
Ṛgveda 1.155.1
pra va̱ḥ pānta̱mandha̍so dhiyāya̱te ma̱he śūrā̍ya̱ viṣṇa̍ve cārcata |yā sānu̍ni̱ parva̍tānā̱madā̍bhyā ma̱hasta̱sthatu̱rarva̍teva sā̱dhunā̍ ||
Transliteration IAST
pra va̱ḥ pānta̱mandha̍so dhiyāya̱te ma̱he śūrā̍ya̱ viṣṇa̍ve cārcata | yā sānu̍ni̱ parva̍tānā̱madā̍bhyā ma̱hasta̱sthatu̱rarva̍teva sā̱dhunā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | वः | पान्तम् | अन्धसः | धियायते | महे | शूराय | विष्णवे | च | अर्चत | या | सानुनि | पर्वतानाम् | अदाभ्या | महः | तस्थतुः | अर्वताइव | साधुना
pra | vaḥ | pāntam | andhasaḥ | dhiyāyate | mahe | śūrāya | viṣṇave | ca | arcata | yā | sānuni | parvatānām | adābhyā | mahaḥ | tasthatuḥ | arvatāiva | sādhunā
Translations signed
To the great Hero, him who sets his mind thereon, and Visnu, praise aloud in song your draught of juice,-- Gods ne'er beguiled, who borne as 'twere by noble steed, have stood upon the lofty ridges of the hills.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To the great Hero, him who sets his mind thereon, and Visnu, praise aloud in song your draught of juice,-- Gods ne'er beguiled, who borne as 'twere by noble steed, have stood upon the lofty ridges of the hills. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.155.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0