ऋग्वेद १.१६२.२२
Ṛgveda 1.162.22
su̱gavya̍ṃ no vā̱jī svaśvya̍ṃ pu̱ṃsaḥ pu̱trām̐ u̱ta vi̍śvā̱puṣa̍ṃ ra̱yim |a̱nā̱gā̱stvaṃ no̱ adi̍tiḥ kṛṇotu kṣa̱traṃ no̱ aśvo̍ vanatāṃ ha̱viṣmā̍n ||
Transliteration IAST
su̱gavya̍ṃ no vā̱jī svaśvya̍ṃ pu̱ṃsaḥ pu̱trām̐ u̱ta vi̍śvā̱puṣa̍ṃ ra̱yim | a̱nā̱gā̱stvaṃ no̱ adi̍tiḥ kṛṇotu kṣa̱traṃ no̱ aśvo̍ vanatāṃ ha̱viṣmā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
सु-गव्यम् | नः | वाजी | सु-अश्व्यम् | पुंसः | पुत्रान् | उत | विश्वापुषम् | रयिम् | अनागाः-त्वम् | नः | अदितिः | कृणोतु | क्षत्रम् | नः | अश्वः | वनताम् | हविष्मान्
su-gavyam | naḥ | vājī | su-aśvyam | puṃsaḥ | putrān | uta | viśvāpuṣam | rayim | anāgāḥ-tvam | naḥ | aditiḥ | kṛṇotu | kṣatram | naḥ | aśvaḥ | vanatām | haviṣmān
Translations signed
May this Steed bring us all-sustaining riches, wealth in good kine, good horses, manly offspring. Freedom from sin may Aditi vouchsafe us: the Steed with our oblations gain us lordship!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May this Steed bring us all-sustaining riches, wealth in good kine, good horses, manly offspring. Freedom from sin may Aditi vouchsafe us: the Steed with our oblations gain us lordship! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.162.22- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0