ऋग्वेद १.१६३.१०
Ṛgveda 1.163.10
ī̱rmāntā̍sa̱ḥ sili̍kamadhyamāsa̱ḥ saṃ śūra̍ṇāso di̱vyāso̱ atyā̍ḥ |ha̱ṃsā i̍va śreṇi̱śo ya̍tante̱ yadākṣi̍ṣurdi̱vyamajma̱maśvā̍ḥ ||
Transliteration IAST
ī̱rmāntā̍sa̱ḥ sili̍kamadhyamāsa̱ḥ saṃ śūra̍ṇāso di̱vyāso̱ atyā̍ḥ | ha̱ṃsā i̍va śreṇi̱śo ya̍tante̱ yadākṣi̍ṣurdi̱vyamajma̱maśvā̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ईर्म-अन्तासः | सिलिक-मध्यमासः | सम् | शूरणासः | दिव्यासः | अत्याः | हंसाः-इव | श्रेणि-शः | यतन्ते | यत् | आक्षिषुः | दिव्यम् | अज्मम् | अश्वाः
īrma-antāsaḥ | silika-madhyamāsaḥ | sam | śūraṇāsaḥ | divyāsaḥ | atyāḥ | haṃsāḥ-iva | śreṇi-śaḥ | yatante | yat | ākṣiṣuḥ | divyam | ajmam | aśvāḥ
Translations signed
Symmetrical in flank, with rounded haunches, mettled like heroes, the Celestial Coursers Put forth their strength, like swans in lengthened order, when they, the Steeds, have reached the heavenly causeway.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Symmetrical in flank, with rounded haunches, mettled like heroes, the Celestial Coursers Put forth their strength, like swans in lengthened order, when they, the Steeds, have reached the heavenly causeway. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.163.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0