ऋग्वेद १.१६४.५२
Ṛgveda 1.164.52
di̱vyaṃ su̍pa̱rṇaṃ vā̍ya̱saṃ bṛ̱hanta̍ma̱pāṃ garbha̍ṃ darśa̱tamoṣa̍dhīnām |a̱bhī̱pa̱to vṛ̱ṣṭibhi̍sta̱rpaya̍nta̱ṃ sara̍svanta̱mava̍se johavīmi ||
Transliteration IAST
di̱vyaṃ su̍pa̱rṇaṃ vā̍ya̱saṃ bṛ̱hanta̍ma̱pāṃ garbha̍ṃ darśa̱tamoṣa̍dhīnām | a̱bhī̱pa̱to vṛ̱ṣṭibhi̍sta̱rpaya̍nta̱ṃ sara̍svanta̱mava̍se johavīmi ||
Padapāṭha word by word, as recited
दिव्यम् | सु-पर्णम् | वायसम् | बृहन्तम् | अपाम् | गर्भम् | दर्शतम् | ओषधीनाम् | अभीपतः | वृष्टि-भिः | तर्पयन्तम् | सरस्वन्तम् | अवसे | जोहवीम् इ
divyam | su-parṇam | vāyasam | bṛhantam | apām | garbham | darśatam | oṣadhīnām | abhīpataḥ | vṛṣṭi-bhiḥ | tarpayantam | sarasvantam | avase | johavīm i
Translations signed
The Bird Celestial, vast with noble pinion, the lovely germ of plants, the germ of waters, Him who delighteth us with rain in season, Sarasvan I invoke that he may help us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Bird Celestial, vast with noble pinion, the lovely germ of plants, the germ of waters, Him who delighteth us with rain in season, Sarasvan I invoke that he may help us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.164.52- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0