ऋग्वेद १.१८१.९
Ṛgveda 1.181.9
yu̱vāṃ pū̱ṣevā̍śvinā̱ pura̍ṃdhira̱gnimu̱ṣāṃ na ja̍rate ha̱viṣmā̍n |hu̱ve yadvā̍ṃ variva̱syā gṛ̍ṇā̱no vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||
Transliteration IAST
yu̱vāṃ pū̱ṣevā̍śvinā̱ pura̍ṃdhira̱gnimu̱ṣāṃ na ja̍rate ha̱viṣmā̍n | hu̱ve yadvā̍ṃ variva̱syā gṛ̍ṇā̱no vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवाम् | पूषाइव | अश्विना | पुरम्-धिः | अग्निम् | उषाम् | न | जरते | हविष्मान् | हुवे | यत् | वाम् | वरिवस्या | गृणानः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्
yuvām | pūṣāiva | aśvinā | puram-dhiḥ | agnim | uṣām | na | jarate | haviṣmān | huve | yat | vām | varivasyā | gṛṇānaḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum
Translations signed
The prudent worshipper, like Pusan, Asvins! praises you as he praises Dawn and Agni, When, singing with devotion, he invokes you. May we find strengthening food in full abundance.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The prudent worshipper, like Pusan, Asvins! praises you as he praises Dawn and Agni, When, singing with devotion, he invokes you. May we find strengthening food in full abundance. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.181.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0