ऋग्वेद १.१८४.४
Ṛgveda 1.184.4
a̱sme sā vā̍ṃ mādhvī rā̱tira̍stu̱ stoma̍ṃ hinotaṃ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ |anu̱ yadvā̍ṃ śrava̱syā̍ sudānū su̱vīryā̍ya carṣa̱ṇayo̱ mada̍nti ||
Transliteration IAST
a̱sme sā vā̍ṃ mādhvī rā̱tira̍stu̱ stoma̍ṃ hinotaṃ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ | anu̱ yadvā̍ṃ śrava̱syā̍ sudānū su̱vīryā̍ya carṣa̱ṇayo̱ mada̍nti ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्मे इति | सा | वाम् | माध्वी इति | रातिः | अस्तु | स्तोमम् | हिनोतम् | मान्यस्य | कारोः | अनु | यत् | वाम् | श्रवस्या | सुदानूइतिसु-दानू | सु-वीर्याय | चर्षणयः | मदन्ति
asme iti | sā | vām | mādhvī iti | rātiḥ | astu | stomam | hinotam | mānyasya | kāroḥ | anu | yat | vām | śravasyā | sudānūitisu-dānū | su-vīryāya | carṣaṇayaḥ | madanti
Translations signed
Your grace be with us, ye who love sweet juices: further the hymn sung by the poet Mana, When men are joyful in your glorious actions, to win heroic strength, ye Bounteous Givers.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Your grace be with us, ye who love sweet juices: further the hymn sung by the poet Mana, When men are joyful in your glorious actions, to win heroic strength, ye Bounteous Givers. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.184.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0