ऋग्वेद १.१८८.१
Ṛgveda 1.188.1
sami̍ddho a̱dya rā̍jasi de̱vo de̱vaiḥ sa̍hasrajit |dū̱to ha̱vyā ka̱virva̍ha ||
Transliteration IAST
sami̍ddho a̱dya rā̍jasi de̱vo de̱vaiḥ sa̍hasrajit | dū̱to ha̱vyā ka̱virva̍ha ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम्-इद्धः | अद्य | राजसि | देवः | देवैः | सहस्र-जित् | दूतः | हव्या | कविः | वह
sam-iddhaḥ | adya | rājasi | devaḥ | devaiḥ | sahasra-jit | dūtaḥ | havyā | kaviḥ | vaha
Translations signed
WINNER of thousands, kindled, thou shinest a God with Gods to-day. Bear out oblations, envoy, Sage.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WINNER of thousands, kindled, thou shinest a God with Gods to-day. Bear out oblations, envoy, Sage. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.188.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0