ऋग्वेद १.१८८.४
Ṛgveda 1.188.4
prā̱cīna̍ṃ ba̱rhiroja̍sā sa̱hasra̍vīramastṛṇan |yatrā̍dityā vi̱rāja̍tha ||
Transliteration IAST
prā̱cīna̍ṃ ba̱rhiroja̍sā sa̱hasra̍vīramastṛṇan | yatrā̍dityā vi̱rāja̍tha ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्राचीनम् | बर्हिः | ओजसा | सहस्र-वीरम् | अस्तृणन् | यत्र | आदित्याः | वि-राजथ
prācīnam | barhiḥ | ojasā | sahasra-vīram | astṛṇan | yatra | ādityāḥ | vi-rājatha
Translations signed
To seat a thousand Heroes they eastward have strewn the grass with might, Whereon, Adityas, ye shine forth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To seat a thousand Heroes they eastward have strewn the grass with might, Whereon, Adityas, ye shine forth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.188.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0