ऋग्वेद १.१९१.१५
Ṛgveda 1.191.15
i̱ya̱tta̱kaḥ ku̍ṣumbha̱kasta̱kaṃ bhi̍na̱dmyaśma̍nā |tato̍ vi̱ṣaṃ pra vā̍vṛte̱ parā̍cī̱ranu̍ sa̱ṃvata̍ḥ ||
Transliteration IAST
i̱ya̱tta̱kaḥ ku̍ṣumbha̱kasta̱kaṃ bhi̍na̱dmyaśma̍nā | tato̍ vi̱ṣaṃ pra vā̍vṛte̱ parā̍cī̱ranu̍ sa̱ṃvata̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इयत्तकः | कुषुम्भकः | तकम् | भिनद्मि | अश्मना | ततः | विषम् | प्र | ववृते | पराचीः | अनु | सम्-वतः
iyattakaḥ | kuṣumbhakaḥ | takam | bhinadmi | aśmanā | tataḥ | viṣam | pra | vavṛte | parācīḥ | anu | sam-vataḥ
Translations signed
The poison-insect is so small; I crush the creature with a stone. I turn the poison hence away, departed unto distant lands.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The poison-insect is so small; I crush the creature with a stone. I turn the poison hence away, departed unto distant lands. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.191.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0