सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

ऋग्वेद १.२२.१

Ṛgveda 1.22.1

ṛṣi
मेधातिथिः काण्वः
devatā
१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः
chandas
गायत्री

prā̱ta̱ryujā̱ vi bo̍dhayā̱śvinā̱veha ga̍cchatām |a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||

Transliteration IAST

prā̱ta̱ryujā̱ vi bo̍dhayā̱śvinā̱veha ga̍cchatām | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||

Padapāṭha word by word, as recited

प्रातः-युजा | वि | बोधय | अश्विनौ | आ | इह | गच्छताम् | अस्य | सोमस्य | पीतये

prātaḥ-yujā | vi | bodhaya | aśvinau | ā | iha | gacchatām | asya | somasya | pītaye

Translations signed

WAKEN the Asvin Pair who yoke their car at early morn: may they Approach to drink this Soma juice.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. English WAKEN the Asvin Pair who yoke their car at early morn: may they Approach to drink this Soma juice. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address
rv.1.22.1
Agreement
Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta
ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
JSONBulk downloadAPI