सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

ऋग्वेद १.२२.२१

Ṛgveda 1.22.21

ṛṣi
मेधातिथिः काण्वः
devatā
१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः
chandas
गायत्री

tadviprā̍so vipa̱nyavo̍ jāgṛ̱vāṃsa̱ḥ sami̍ndhate |viṣṇo̱ryatpa̍ra̱maṃ pa̱dam ||

Transliteration IAST

tadviprā̍so vipa̱nyavo̍ jāgṛ̱vāṃsa̱ḥ sami̍ndhate | viṣṇo̱ryatpa̍ra̱maṃ pa̱dam ||

Padapāṭha word by word, as recited

तत् | विप्रासः | विपन्यवः | जागृ-वांसः | सम् | इन्धते | विष्णोः | यत् | परमम् | पदम्

tat | viprāsaḥ | vipanyavaḥ | jāgṛ-vāṃsaḥ | sam | indhate | viṣṇoḥ | yat | paramam | padam

Translations signed

This, Vishnu's station most sublime, the singers, ever vigilant, Lovers of holy song, light up.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. English This, Vishnu's station most sublime, the singers, ever vigilant, Lovers of holy song, light up. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address
rv.1.22.21
Agreement
Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast
ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast
ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta
ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
JSONBulk downloadAPI