ऋग्वेद १.२५.३
Ṛgveda 1.25.3
vi mṛ̍ḷī̱kāya̍ te̱ mano̍ ra̱thīraśva̱ṃ na saṃdi̍tam |gī̱rbhirva̍ruṇa sīmahi ||
Transliteration IAST
vi mṛ̍ḷī̱kāya̍ te̱ mano̍ ra̱thīraśva̱ṃ na saṃdi̍tam | gī̱rbhirva̍ruṇa sīmahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
वि | मृऌईकाय | ते | मनः | रथीः | अश्वम् | न | सम्-दितम् | गीर्भिः | वरुण | सीमहि
vi | mṛḷīkāya | te | manaḥ | rathīḥ | aśvam | na | sam-ditam | gīrbhiḥ | varuṇa | sīmahi
Translations signed
To gain thy mercy, Varuna, with hymns we bind thy heart, as binds The charioteer his tethered horse.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To gain thy mercy, Varuna, with hymns we bind thy heart, as binds The charioteer his tethered horse. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.25.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0