ऋग्वेद १.३०.१५
Ṛgveda 1.30.15
ā yadduva̍ḥ śatakrata̱vā kāma̍ṃ jaritṝ̱ṇām |ṛ̱ṇorakṣa̱ṃ na śacī̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
ā yadduva̍ḥ śatakrata̱vā kāma̍ṃ jaritṝ̱ṇām | ṛ̱ṇorakṣa̱ṃ na śacī̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | यत् | दुवः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | आ | कामम् | जरितॄणाम् | ऋणोः | अक्षम् | न | शचीभिः
ā | yat | duvaḥ | śatakrato itiśata-krato | ā | kāmam | jaritṝṇām | ṛṇoḥ | akṣam | na | śacībhiḥ
Translations signed
That, Satakratu, thou to grace and please thy praisers, as it were, Stirrest the axle with thy strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English That, Satakratu, thou to grace and please thy praisers, as it were, Stirrest the axle with thy strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.30.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0