ऋग्वेद १.३६.११
Ṛgveda 1.36.11
yama̱gniṃ medhyā̍tithi̱ḥ kaṇva̍ ī̱dha ṛ̱tādadhi̍ |tasya̱ preṣo̍ dīdiyu̱stami̱mā ṛca̱stama̱gniṃ va̍rdhayāmasi ||
Transliteration IAST
yama̱gniṃ medhyā̍tithi̱ḥ kaṇva̍ ī̱dha ṛ̱tādadhi̍ | tasya̱ preṣo̍ dīdiyu̱stami̱mā ṛca̱stama̱gniṃ va̍rdhayāmasi ||
Padapāṭha word by word, as recited
यम् | अग्निम् | मेध्य-अतिथिः | कण्वः | ईघे | ऋतात् | अधि | तस्य | प्र | इषः | दीदियुः | तम् | इमाः | ऋचः | तम् | अग्निम् | वर्धयामसि
yam | agnim | medhya-atithiḥ | kaṇvaḥ | īghe | ṛtāt | adhi | tasya | pra | iṣaḥ | dīdiyuḥ | tam | imāḥ | ṛcaḥ | tam | agnim | vardhayāmasi
Translations signed
Him, Agni, whom Medhyatithi, whom Kanva kindled for his rite, Him these our songs of praise, him, Agni, we extol: his powers shine out preeminent.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him, Agni, whom Medhyatithi, whom Kanva kindled for his rite, Him these our songs of praise, him, Agni, we extol: his powers shine out preeminent. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.36.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0