ऋग्वेद १.३८.१०
Ṛgveda 1.38.10
adha̍ sva̱nānma̱rutā̱ṃ viśva̱mā sadma̱ pārthi̍vam |are̍janta̱ pra mānu̍ṣāḥ ||
Transliteration IAST
adha̍ sva̱nānma̱rutā̱ṃ viśva̱mā sadma̱ pārthi̍vam | are̍janta̱ pra mānu̍ṣāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | स्वनात् | मरुताम् | विश्वम् | आ | सद्म | पार्थिवम् | अरेजन्त | प्र | मानुषाः
adha | svanāt | marutām | viśvam | ā | sadma | pārthivam | arejanta | pra | mānuṣāḥ
Translations signed
O Maruts, at your voice's sound this earthly habitation shakes, And each man reels who dwells therein.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Maruts, at your voice's sound this earthly habitation shakes, And each man reels who dwells therein. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.38.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0