ऋग्वेद १.३८.२
Ṛgveda 1.38.2
kva̍ nū̱naṃ kadvo̱ artha̱ṃ gantā̍ di̱vo na pṛ̍thi̱vyāḥ |kva̍ vo̱ gāvo̱ na ra̍ṇyanti ||
Transliteration IAST
kva̍ nū̱naṃ kadvo̱ artha̱ṃ gantā̍ di̱vo na pṛ̍thi̱vyāḥ | kva̍ vo̱ gāvo̱ na ra̍ṇyanti ||
Padapāṭha word by word, as recited
क्व | नूनम् | कत् | वः | अर्थम् | गन्ता | दिवः | न | पृथिव्याः | क्व | वः | गावः | न | रण्यन्ति
kva | nūnam | kat | vaḥ | artham | gantā | divaḥ | na | pṛthivyāḥ | kva | vaḥ | gāvaḥ | na | raṇyanti
Translations signed
Now whither? To what goal of yours go ye in heaven, and not on earth? Where do your cows disport themselves?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Now whither? To what goal of yours go ye in heaven, and not on earth? Where do your cows disport themselves? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.38.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0