ऋग्वेद १.३८.७
Ṛgveda 1.38.7
sa̱tyaṃ tve̱ṣā ama̍vanto̱ dhanva̍ñci̱dā ru̱driyā̍saḥ |miha̍ṃ kṛṇvantyavā̱tām ||
Transliteration IAST
sa̱tyaṃ tve̱ṣā ama̍vanto̱ dhanva̍ñci̱dā ru̱driyā̍saḥ | miha̍ṃ kṛṇvantyavā̱tām ||
Padapāṭha word by word, as recited
सत्यम् | त्वेषाः | अम-वन्तः | धन्वम् | चित् | आ | रुद्रियासः | मिहम् | कृण्वन्ति | अवाताम्
satyam | tveṣāḥ | ama-vantaḥ | dhanvam | cit | ā | rudriyāsaḥ | miham | kṛṇvanti | avātām
Translations signed
Truly, they the fierce and mighty Sons of Rudra send their windless Rain e'en on the desert places.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Truly, they the fierce and mighty Sons of Rudra send their windless Rain e'en on the desert places. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.38.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0