ऋग्वेद १.३८.८
Ṛgveda 1.38.8
vā̱śreva̍ vi̱dyunmi̍māti va̱tsaṃ na mā̱tā si̍ṣakti |yade̍ṣāṃ vṛ̱ṣṭirasa̍rji ||
Transliteration IAST
vā̱śreva̍ vi̱dyunmi̍māti va̱tsaṃ na mā̱tā si̍ṣakti | yade̍ṣāṃ vṛ̱ṣṭirasa̍rji ||
Padapāṭha word by word, as recited
वाश्राइव | वि-द्युत् | मिमाति | वत्सम् | न | माता | सिषक्ति | यत् | एषाम् | वृष्टिः | असर्जि
vāśrāiva | vi-dyut | mimāti | vatsam | na | mātā | siṣakti | yat | eṣām | vṛṣṭiḥ | asarji
Translations signed
Like a cow the lightning lows and follows, motherlike, her youngling, When their rain-flood hath been loosened.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Like a cow the lightning lows and follows, motherlike, her youngling, When their rain-flood hath been loosened. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.38.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0