ऋग्वेद १.४०.७
Ṛgveda 1.40.7
ko de̍va̱yanta̍maśnava̱jjana̱ṃ ko vṛ̱ktaba̍rhiṣam |prapra̍ dā̱śvānpa̱styā̍bhirasthitānta̱rvāva̱tkṣaya̍ṃ dadhe ||
Transliteration IAST
ko de̍va̱yanta̍maśnava̱jjana̱ṃ ko vṛ̱ktaba̍rhiṣam | prapra̍ dā̱śvānpa̱styā̍bhirasthitānta̱rvāva̱tkṣaya̍ṃ dadhe ||
Padapāṭha word by word, as recited
कः | देव-यन्तम् | अश्नवत् | जनम् | कः | वृक्त-बर्हिषम् | प्र-प्र | दाश्वान् | पस्त्याभिः | अस्थित | अन्तः-वावत् | क्षयम् | दधे
kaḥ | deva-yantam | aśnavat | janam | kaḥ | vṛkta-barhiṣam | pra-pra | dāśvān | pastyābhiḥ | asthita | antaḥ-vāvat | kṣayam | dadhe
Translations signed
Who shall approach the pious? who the man whose sacred grass is trimmed? The offerer with his folk advances more and more: he fills his house with precious things.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who shall approach the pious? who the man whose sacred grass is trimmed? The offerer with his folk advances more and more: he fills his house with precious things. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.40.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0