ऋग्वेद १.४१.२
Ṛgveda 1.41.2
yaṃ bā̱hute̍va̱ pipra̍ti̱ pānti̱ martya̍ṃ ri̱ṣaḥ |ari̍ṣṭa̱ḥ sarva̍ edhate ||
Transliteration IAST
yaṃ bā̱hute̍va̱ pipra̍ti̱ pānti̱ martya̍ṃ ri̱ṣaḥ | ari̍ṣṭa̱ḥ sarva̍ edhate ||
Padapāṭha word by word, as recited
यम् | बाहुताइव | पिप्रति | पान्ति | मर्त्यम् | रिषः | अरिष्टः | सर्वः | एधते
yam | bāhutāiva | piprati | pānti | martyam | riṣaḥ | ariṣṭaḥ | sarvaḥ | edhate
Translations signed
He prospers ever, free from scathe, whom they, as with full hands, enrich, Whom they preserve from every foe.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He prospers ever, free from scathe, whom they, as with full hands, enrich, Whom they preserve from every foe. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.41.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0