ऋग्वेद १.४२.३
Ṛgveda 1.42.3
apa̱ tyaṃ pa̍ripa̱nthina̍ṃ muṣī̱vāṇa̍ṃ hura̱ścita̍m |dū̱ramadhi̍ sru̱tera̍ja ||
Transliteration IAST
apa̱ tyaṃ pa̍ripa̱nthina̍ṃ muṣī̱vāṇa̍ṃ hura̱ścita̍m | dū̱ramadhi̍ sru̱tera̍ja ||
Padapāṭha word by word, as recited
अप | त्यम् | परि-पन्थिनम् | मुषीवाणम् | हुरः-चितम् | दूरम् | अधि | स्रुतेः | अज
apa | tyam | pari-panthinam | muṣīvāṇam | huraḥ-citam | dūram | adhi | sruteḥ | aja
Translations signed
Who lurks about the path we take, the robber with a guileful heart: Far from the road chase him away.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who lurks about the path we take, the robber with a guileful heart: Far from the road chase him away. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.42.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0