ऋग्वेद १.४४.३
Ṛgveda 1.44.3
a̱dyā dū̱taṃ vṛ̍ṇīmahe̱ vasu̍ma̱gniṃ pu̍rupri̱yam |dhū̱make̍tu̱ṃ bhāṛ̍jīka̱ṃ vyu̍ṣṭiṣu ya̱jñānā̍madhvara̱śriya̍m ||
Transliteration IAST
a̱dyā dū̱taṃ vṛ̍ṇīmahe̱ vasu̍ma̱gniṃ pu̍rupri̱yam | dhū̱make̍tu̱ṃ bhāṛ̍jīka̱ṃ vyu̍ṣṭiṣu ya̱jñānā̍madhvara̱śriya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
अद्य | दूतम् | वृणीमहे | वसुम् | अग्निम् | पुरु-प्रियम् | धूम-केतुम् | भाः-ऋजीकम् | वि-उष्टिषु | यज्ञानाम् | अध्वर-श्रियम्
adya | dūtam | vṛṇīmahe | vasum | agnim | puru-priyam | dhūma-ketum | bhāḥ-ṛjīkam | vi-uṣṭiṣu | yajñānām | adhvara-śriyam
Translations signed
As messenger we choose to-day Agni the good whom many love, Smoke-bannered spreader of the light, at break of day glory of sacrificial rites.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As messenger we choose to-day Agni the good whom many love, Smoke-bannered spreader of the light, at break of day glory of sacrificial rites. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.44.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0