ऋग्वेद १.४५.९
Ṛgveda 1.45.9
prā̱ta̱ryāvṇa̍ḥ sahaskṛta soma̱peyā̍ya santya |i̱hādya daivya̱ṃ jana̍ṃ ba̱rhirā sā̍dayā vaso ||
Transliteration IAST
prā̱ta̱ryāvṇa̍ḥ sahaskṛta soma̱peyā̍ya santya | i̱hādya daivya̱ṃ jana̍ṃ ba̱rhirā sā̍dayā vaso ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्रातः-याव्नः | सहः-कृत | सोम-पेयाय | सन्त्य | इह | अद्य | दैव्यम् | जनम् | बर्हिः | आ | सादय | वसो इति
prātaḥ-yāvnaḥ | sahaḥ-kṛta | soma-peyāya | santya | iha | adya | daivyam | janam | barhiḥ | ā | sādaya | vaso iti
Translations signed
Good, bounteous, Son of Strength, this day seat here on sacred grass the Gods Who come at early morn, the host of heaven, to drink the Soma juice
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Good, bounteous, Son of Strength, this day seat here on sacred grass the Gods Who come at early morn, the host of heaven, to drink the Soma juice Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.45.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0