ऋग्वेद १.४७.३
Ṛgveda 1.47.3
aśvi̍nā̱ madhu̍mattamaṃ pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā |athā̱dya da̍srā̱ vasu̱ bibhra̍tā̱ rathe̍ dā̱śvāṃsa̱mupa̍ gacchatam ||
Transliteration IAST
aśvi̍nā̱ madhu̍mattamaṃ pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā | athā̱dya da̍srā̱ vasu̱ bibhra̍tā̱ rathe̍ dā̱śvāṃsa̱mupa̍ gacchatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
अश्विना | मधुमत्-तमम् | पातम् | सोमम् | ऋत-वृधा | अथ | अद्य | दस्रा | वसु | बिभ्रता | रथे | दास्वांसम् | उप | गच्छतम्
aśvinā | madhumat-tamam | pātam | somam | ṛta-vṛdhā | atha | adya | dasrā | vasu | bibhratā | rathe | dāsvāṃsam | upa | gacchatam
Translations signed
O Asvins, ye who strengthen Law, drink ye this sweetest Soma juice. Borne on your wealth-fraught car come ye this day to him who offers, ye of wondrous deeds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Asvins, ye who strengthen Law, drink ye this sweetest Soma juice. Borne on your wealth-fraught car come ye this day to him who offers, ye of wondrous deeds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.47.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0