ऋग्वेद १.५०.१०
Ṛgveda 1.50.10
udva̱yaṃ tama̍sa̱spari̱ jyoti̱ṣpaśya̍nta̱ utta̍ram |de̱vaṃ de̍va̱trā sūrya̱maga̍nma̱ jyoti̍rutta̱mam ||
Transliteration IAST
udva̱yaṃ tama̍sa̱spari̱ jyoti̱ṣpaśya̍nta̱ utta̍ram | de̱vaṃ de̍va̱trā sūrya̱maga̍nma̱ jyoti̍rutta̱mam ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | वयम् | तमसः | परि | ज्योतिः | पश्यन्तः | उत्-तरम् | देवम् | देव-त्रा | सूर्यम् | अगन्म | ज्योतिः | उत्-तमम्
ut | vayam | tamasaḥ | pari | jyotiḥ | paśyantaḥ | ut-taram | devam | deva-trā | sūryam | aganma | jyotiḥ | ut-tamam
Translations signed
Looking upon the loftier light above the darkness we have come To Surya, God among the Gods, the light that is most excellent.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Looking upon the loftier light above the darkness we have come To Surya, God among the Gods, the light that is most excellent. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.50.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0