ऋग्वेद १.५३.५
Ṛgveda 1.53.5
sami̍ndra rā̱yā sami̱ṣā ra̍bhemahi̱ saṃ vāje̍bhiḥ puruśca̱ndraira̱bhidyu̍bhiḥ |saṃ de̱vyā prama̍tyā vī̱raśu̍ṣmayā̱ goa̍gra̱yāśvā̍vatyā rabhemahi ||
Transliteration IAST
sami̍ndra rā̱yā sami̱ṣā ra̍bhemahi̱ saṃ vāje̍bhiḥ puruśca̱ndraira̱bhidyu̍bhiḥ | saṃ de̱vyā prama̍tyā vī̱raśu̍ṣmayā̱ goa̍gra̱yāśvā̍vatyā rabhemahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम् | इन्द्र | राया | सम् | इषा | रभेमहि | सम् | वाजेभिः | पुरु-चन्द्रैः | अभिद्यु-भिः | सम् | देव्या | प्र-मत्या | वीर-शुष्मया | गो--अग्रया | अश्व-वत्या | रभेमहि
sam | indra | rāyā | sam | iṣā | rabhemahi | sam | vājebhiḥ | puru-candraiḥ | abhidyu-bhiḥ | sam | devyā | pra-matyā | vīra-śuṣmayā | go--agrayā | aśva-vatyā | rabhemahi
Translations signed
Let us obtain, O Indra, plenteous wealth and food, with strength exceeding glorious, shining to the sky: May we obtain the Goddess Providence, the strength of heroes, special source of cattle, rich in steeds.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let us obtain, O Indra, plenteous wealth and food, with strength exceeding glorious, shining to the sky: May we obtain the Goddess Providence, the strength of heroes, special source of cattle, rich in steeds. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.53.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0